Blog, Business English

Negociação em inglês: como discordar, fazer concessões e defender preço sem soar agressivo

Conheça expressões e estratégias para discordar, fazer concessões, lidar com objeções e defender preços com segurança.

Por

Rodrigo Chaves

Founder & CEO 

|

13 de novembro de 2026

ENegociação em inglês: como discordar, fazer concessões e defender preço sem soar agressivo

Em uma negociação em inglês, o problema raramente é falta de vocabulário. Na maioria das vezes, o profissional sabe o que quer dizer. A dificuldade está no tom: como dizer “não” sem fechar a porta, ceder sem parecer fraco e manter o preço sem soar arrogante.

Por isso, este artigo não traz apenas uma lista de frases. Aqui, as expressões estão organizadas pelo que você precisa fazer na conversa. Assim, fica mais fácil escolher a frase certa no momento certo, seja em vendas, em compras ou em qualquer situação de inglês para negócios no trabalho, como uma business negotiation com parceiros.

Por que o tom pesa tanto em uma negociação em inglês

Em português, muitas vezes compensamos uma frase direta com o tom de voz ou com um sorriso. Em inglês, especialmente em culturas corporativas americanas e britânicas, a suavização costuma estar nas próprias palavras. É por isso que o Business English vai além do inglês geral.

Por exemplo, “This price is too high” é gramaticalmente correto. No entanto, pode soar mais duro do que você pretende. Já “This is a bit above what we had in mind” (“Está um pouco acima do que tínhamos em mente”) passa a mesma mensagem e mantém a conversa aberta.

Essa diferença parece pequena. Mas, em uma negociação, ela define se o outro lado vai se defender ou vai buscar uma solução com você.

Como discordar em inglês sem criar atrito

Discordar faz parte de qualquer negociação. O segredo é separar a pessoa da proposta e mostrar que você ouviu antes de contra-argumentar. O British Council também recomenda reconhecer o ponto do outro antes de discordar. A mesma lógica vale para dar feedback e conduzir conversas difíceis em inglês.

Reconheça o ponto do outro lado

  • “I understand where you’re coming from.” (“Entendo o seu ponto de vista.”)
  • “That’s a fair point.” (“É um ponto válido.”)
  • “I see why that matters to you.” (“Entendo por que isso é importante para vocês.”)

Apresente a sua posição com suavidade

  • “I’m not sure that works for us, because…” (“Não tenho certeza de que isso funciona para nós, porque…”)
  • “I’m afraid we see it a little differently.” (“Receio que a gente veja isso de forma um pouco diferente.”)
  • “Could we look at this from another angle?” (“Podemos olhar isso por outro ângulo?”)

Repare que essas frases usam softeners, como “I’m not sure”, “a little” e “I’m afraid”. Eles reduzem o impacto da discordância sem mudar a mensagem.

Como fazer concessões sem perder força

Ceder não significa perder. Porém, toda concessão deve vir acompanhada de uma condição. Caso contrário, o outro lado entende que ainda há espaço para pedir mais. O Program on Negotiation da Harvard Law School recomenda justamente condicionar cada concessão.

Use a estrutura “se… então”

  • “If you can commit to a 12-month contract, we can look at the price.” (“Se vocês fecharem um contrato de 12 meses, podemos rever o preço.”)
  • “We could be flexible on the timeline if the scope stays the same.” (“Podemos ser flexíveis no prazo se o escopo continuar o mesmo.”)

Sinalize que a concessão tem limite

  • “This is as far as we can go on this point.” (“Este é o nosso limite neste ponto.”)
  • “We’ve already moved on delivery, so we’d need something in return.” (“Já cedemos na entrega, então precisaríamos de algo em troca.”)

Dessa forma, você mostra boa vontade e, ao mesmo tempo, protege o valor da sua proposta.

Como defender preço em inglês

Defender preço é um dos momentos mais delicados em inglês para vendas. Ainda assim, a regra é simples: fale de valor antes de falar de número. Essa ideia de criar valor na negociação é central nos estudos de Harvard sobre o tema.

Reforce o valor antes do desconto

  • “Let me walk you through what’s included.” (“Deixe-me mostrar o que está incluído.”)
  • “The price reflects the level of support you’ll get.” (“O preço reflete o nível de suporte que vocês vão ter.”)

Responda a pedidos de desconto com perguntas

  • “What budget did you have in mind?” (“Qual orçamento vocês tinham em mente?”)
  • “Which part of the proposal is most important to you?” (“Qual parte da proposta é mais importante para vocês?”)

As perguntas ganham tempo e mostram o que realmente pesa para o cliente. Com isso, você pode ajustar o escopo em vez de simplesmente baixar o preço.

Mantenha a posição com educação

  • “I understand the budget is tight, but this is our best price for this scope.” (“Entendo que o orçamento está apertado, mas este é o nosso melhor preço para este escopo.”)

E do lado de compras?

Quem negocia como comprador usa a mesma lógica, só que na direção oposta. Se você está em Compras, veja também como montar uma RFP para contratação de treinamento de idiomas. Em inglês para compras, algumas frases úteis são:

  • “We’re comparing a few options at the moment.” (“Estamos comparando algumas opções no momento.”)
  • “Is there any flexibility on the payment terms?” (“Há alguma flexibilidade nas condições de pagamento?”)
  • “What would it take to get a better price?” (“O que seria preciso para conseguir um preço melhor?”)

Erros comuns de brasileiros em negociações em inglês

  • Traduzir “não dá” ao pé da letra. “It’s not possible” pode soar definitivo demais. Prefira “That would be difficult for us”.
  • Usar “actually” no sentido de “atualmente”. Actually significa “na verdade” e, no início da frase, pode soar como correção. Para “atualmente”, use currently.
  • Ceder sem pedir nada em troca. Toda concessão precisa de uma contrapartida.
  • Falar demais depois de dizer o preço. Após apresentar o valor, faça uma pausa e deixe o outro lado responder.

Como treinar negociação em inglês na prática

Conhecer as frases é o primeiro passo. Contudo, em uma negociação real, você não tem tempo para consultar uma lista. A segurança vem de treinar cada situação até que a resposta saia de forma natural: a objeção de preço, o pedido de prazo, a discordância sobre escopo. Para líderes que negociam com outros países, veja também como preparar executivos para o mercado global e a barreira do idioma em processos de M&A.

Na English for Business, as aulas são individuais e personalizadas para a sua rotina profissional. Antes de começar, você passa por um Assessment com nossa coordenadora pedagógica. Ela avalia a sua comunicação e define os tópicos do programa. Assim, se o seu desafio é negociar em inglês, é exatamente isso que você vai praticar, com simulações das conversas que você enfrenta no dia a dia.

Quer negociar em inglês com mais segurança e sem soar agressivo? Fale com uma especialista da English for Business agora!

Img_Banner Advogados_1 2 - English for Business - Escola de inglês para negócios.
Logo_horizontal_4 - English for Business - Escola de inglês para negócios.

Reuniões, apresentações, negociações: seu inglês precisa acompanhar o ritmo da sua carreira.

Compartilhe:

Fale com um especialista

Fique por dentro!

Inscreva-se no nosso blog e receba por e-mail as últimas tendências,
análises e insights sobre inglês corporativo.