Nem todo ruído em uma reunião internacional nasce da falta de vocabulário. Muitas vezes, o profissional fala inglês corretamente, mas interpreta objetividade, silêncio, hierarquia ou feedback a partir de referências culturais diferentes das do interlocutor.